zancan@ufrgs.br